Un millón de ruiseñores - Susan Straight (2014)

Título: Un millón de ruiseñores

Título Original: (A Million Nightingales, 2014)

Autor: Susan Straight

Editorial: Malpaso

Copyright:

© Susan Straight, 2006

© Malpaso Ediciones S.L., 2014

Traducción: Damià Alou Ramis

Edición: 1ª Edición: Noviembre 2014

ISBN: 9788415996613

Tapa: Dura

Etiquetas: drama, esclavitud, esclavos, narrativa, literatura estadounidense, novela, novela sentimental, Nueva Orleans, mestizaje, Luisiana

Nº de páginas: 431

Argumento:

Moinette, aprende el significado de la palabra esclavitud desde el primer momento en el que llega al mundo. Apartada y con la única compañía de su madre pronto comprende que su destino es el capricho de los hombres y su horizonte la pobreza.

Una propiedad, que cambia de manos con la misma facilidad con la que el dinero cambia de bolsillo. A sus catorce años, y sin poder despedirse de su madre, inicia su aventura como mujer y descubre la vida más allá de los campos de caña de azúcar.

Esta es la historia de un sueño y un canto a la libertad.

Opinión:

Las descripciones de la autora están cargadas de una sensibilidad que impactan por su sencillez y por la imagen repentina que nos hacemos de las escenas que nos relata. En un ambiente donde la pobreza y la escasez de todo te centran en los pequeños detalles, se aprecian los granos de café que atesora su madre o las diminutas costras de azúcar que en ocasiones pueden llevarse a la boca. El perfume de los jabones, que ellas mismas producen para atender a las manchas de las prendas de sus amos, se hace sentir cuando nos cuentan como los preparan.

El aprendizaje realizado con su madre, lo aprovecha Moinette en su vida según va cambiando de manos, lo que nunca le falta es la curiosidad ante las palabras y las explicaciones de quienes le rodean. Sus siguientes destinos le son propicios para aprender y retener en su cabeza todo tipo de expresiones, practicar la lectura y la escritura.

Las expresiones, de una mezcla de lenguas al estar Luisiana gobernada por franceses y españoles, y el habla tranquila de los personajes principales, se encuentran reflejados en esta narración sosegada y repleta de sentimientos, en los que también hay tiempo para huir, esconderse y soñar.

"En las ramas de mi corazón hay un millón de ruiseñores que cantan a la libertad" (poema de Mahmud Darwish adaptado para la letra de una canción). La esclavitud es tan antigua como la Biblia, y en todas las épocas, de una u otra manera, ha existido.

La autora recrea un mundo desconocido y aprovecha la exposición de esta historia para hablarnos de las leyes, de los distintos grados de mestizaje, y los usos y costumbres que, aún muy arraigadas, iban transformándose en beneficio de la igualdad; y dejando un soplo de aire fresco al final de la novela.

-----