Don de lenguas - Rosa Ribas Moliné - Sabine Hofmann (2013)

Sinopsis

Barcelona, 1952: quedan pocas semanas para el Congreso Eucarístico, y la consigna oficial es dar una imagen impoluta de la ciudad, pues está en juego la legitimidad internacional del Régimen.

Ana Martí, novata cronista de sociedad de La Vanguardia, encontrará en el encargo de cubrir el asesinato de Mariona Sobrerroca, una conocida viuda de la burguesía, su oportunidad para escribir sobre temas serios. El caso ha sido encomendado al inspector Isidro Castro de la Brigada de Investigación Criminal, un hosco policía de doloroso pasado, que tendrá que aceptar de mala gana que Ana cubra la investigación.

Pero la joven periodista pronto descubrirá nuevas pistas que se apartan de la versión oficial de los hechos y recurre a la ayuda de su prima Beatriz Noguer, una eminente filóloga. Lo que en principio parecía una inofensiva consulta lingüística sobre unas misteriosas cartas encontradas entre los papeles de la difunta se convertirá en el inicio de una serie de revelaciones en las que están implicadas personas muy influyentes de la sociedad barcelonesa…

En medio de un ambiente hostil poblado de funcionarios y políticos corruptos, porteras entrometidas, policías violentos, prostitutas y ladrones de buen corazón, la inteligencia y el arrojo de Ana y los conocimientos lingüísticos y literarios de Beatriz serán sus únicas armas para resolver el caso.

-----

Comenzar a leer esta novela y dejarte sumergir en la España de los años 50, exactamente en Barcelona, es sólo el inicio de los acontecimientos que estas dos escritoras han escrito a dos manos. Todo lo que acontece está enmarcado en un histórico telón de fondo: la época franquista más silenciosa del régimen, en la que las letras eran la única vía de escape para quienes querían luchar, y el lenguaje era el simple don que no podían arrebatar a los perseguidos.

Como a nuestras dos protagonistas, que por distintas razones vivían en el punto de mira de los afectos a la dictadura y que dibujaban el mapa sombrío de unas calles todavía grises. La pobreza, la lucha de clases, las injusticias sociales o la falta de educación elemental, son sólo algunos de los aspectos que iremos leyendo entre líneas.

Ana Martí, periodista de crónicas sociales e hija de un periodista en horas bajas, cubrirá un asesinato para el periódico, de tal forma que las escasas respuestas del principio se convertirán para ella en una obsesión que la pondrán en peligro junto a otros personajes, de los que también tendrá que valorar el papel que juegan en una complicada historia que pondrá nerviosa a la burguesía barcelonesa, y en especial a la cúpula enriquecida con los saqueos realizados al Estado. 

La colaboración con la policía le da a conocer el otro lado de la ley, aquella que no estaba escrita y que por aquellos años se dictaba entre las paredes de las salas de interrogatorio, de manera inquisitorial y con métodos que era mejor callar cuando se volvía a ver la luz de la calle. El miedo estaba instaurado desde hace años y, aunque en bandos distintos, todos se iban acostumbrando a que las cosas fuesen así.

Todos menos Ana, que no deja de tirar del hilo y de abrir puertas y cajones, y de aprovechar las circunstancias que se mueven a su alrededor. De esta forma conoce a una prima de la que no tenía noticias de su existencia, Beatriz Noguer, experta filóloga que la ayudará a moverse entre las letras y lo que estas quieren decir, según se escriban, se usen para construir frases o se repitan en un texto. Curiosidades que mantendrán nuestra atención en un intento de ser los primeros en cazar al asesino.

En muchos casos la etiqueta de novela negra viene unida a la de histórica, pues en si misma aporta algo de denuncia social y cuando los hechos se enmarcan en situaciones o fondos reales nos encontramos con un género literario rico en documentación, como de la que se han servido las autoras de este thriller. Un título acertado, el guiño a ese "don de lenguas" atribuido por unos al conocimiento de diferentes lenguas y por otros a algo más bíblico, aunque particularmente me quedo con la ciencia y el estudio, independientemente del idioma; harán de esta lectura todo un descubrimiento, tanto por las autoras como por la protagonista, que a buen seguro repetirán. 

-----

Retos

25 españoles en 2014 - Libros que hay que leer

I Edición Reto Novela Histórica - Un lector indiscreto